???位??? 主页 > 精准合数单双中特 > ????

海贼王漫画台湾东立的好还是香港天下的好——区别在哪里?

????:admin?????:未知?????:?????? ?? ???????????:2019-09-27 ??????:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  东立版强过天下的地方有两点,一是翻译问题。香港的语法习惯大陆比较难以接受,看起来比较吃力,而且人名翻得非常奇怪,东立的翻译占有很大优势,这也是我推荐东立的主要原因。二是价格,天下版稍贵。

  当然天下也有自己的优点。首先,六合开奖记录内封问题。天下的内封和原著一样,东立的内封基本上是白纸一片(另外说一点,大陆版的内封也是和原著一样的)。二是印刷,一般来说,国内的漫画书从质量上看,基本上是 港版东立大陆D版。所以港漫价格相对来说也是最贵的。d35cc马报开奖结果现场报码,但其实东立的印刷质量也是很赞的,比大陆的要强的多。

  另外插一句,如果觉得台湾香港啊太贵的话,大陆版海贼王是一个非常不错的选择。至少我对浙美版的海贼王很有好感,除了前期少数令人诟病的翻译问题外,其余做的很好的,性价比一流。

  千万不要买港版,港版都是按照粤语习惯来翻译的,你买的话可能会对俚语完全看不懂,而且语序和音调各种怪,不是粤语地区原住民的话推荐买台版

{dede:includeH?閻?H钃ㄐ硅憪袗妗?妤¨鏁?娼︾懏鏄怠姹?鎱崇嵁鐚墺鏅╂尰姹壇浼烘懍鎱屾暎鏄绘汞?鐟虫惫?娼挡姹?????????????????????????鐪澐????鎸弹????????鐏虫埂??鐏虫埂鐚犵ゴ鏁?娼︾懏鐚ゴ鏁ず妗墺鐟╂樆婀?妤虫暫??鏁?娼f浆?????娼㈡懖鐗ユ牶鎽╂暏?鐎?????娼︾懏鐪ゥ妗???鎱㈡鐗х暞鎽????婕绘暥鏅叉浆?鐣℃酱鐪荤壇?鐗风仭鎴烘暡姝$湱鐗?姹f叆?娼㈡〈鏄绘汞?鎱︽キ绁?鎽℃暓???????????????????娴广伜??????鐪澐???鎸弹????????????????????鐚叞??鐎肩尃绁存暚?娼︾懏鐚ゴ鏁ず妗墺鐟╂樆婀?妤虫暫??鏁?鐧墺姹︾澂鐦虹崺鎵╂暚??????????????????????????????????????????????????????鐪澐???鎸弹????????????????????????????????????????????????????????????????????????姘????????????鍗???????鐎??妤?鐟虫惫?鏄ф汞?鐟虫惫?婀╂暔妤?鐧墺姹︾澂妞烘‘鐗ョ懇鎸绘悲鐗?鎽ョ暕鍗叕鏁存眰鏁垫樆婀?鏁锋潻鐟ㄦ埡姹暏?娼㈡懖鐗ユ満娼茬櫙?鐎???????鍗?????????????????????????????????????????????璐????????鎼櫓???鐟虫惫?鎸ф暚鐗℃埡鐟?娼f浆?????鐧墺姹︾澂鐦虹崺鎵╂暚鏄绘汞?妤虫暫娲烘懃鐣?鎱㈡鐗х暞鎽????鏄绘汞?鐟虫惫?鎵ガ鐣?娼㈡懖鐗ユ牶鎽╂暏?鐎?鐣愮伈鏁溁鐗?鐗风仭娓虹壇鎱?娼︾懏鏄怠姹?娼冪壍鏁?娼︾懏鐪ゥ妗???????????????????鐫?鍚嶅姵鎰告尞娴按?????????????????????婕????????姘???????????????????????????????????????????????鐫????娼????????????????????????????????????鐪澐????娼?鐎??鐏虫埂鐚犵ゴ鏁?娼锋懖鐪叢?娼挡姹℃樆婀?鐟虫惫?婀╂暔妤?娼︾懏鐚┅??纭?鐪壏??H?薪?泄??H?泄?L????